[City of Takoma Park] 2022 SBG - Spanish Application

Grant Application

Mientras que la economía sigue en proceso de recuperación debido a la actual pandemia de la COVID-19, la ciudad de Takoma Park otorgará $300,000 como ayuda para financiar a las pequeñas empresas locales. Si le interesa solicitar la ayuda y cumplir con los requisitos de elegibilidad, complete y entregue la siguiente solicitud. Puede encontrar información sobre elegibilidad para la ayuda here. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la solicitud, contáctese con la ciudad de Takoma Park al 301-891-7119 o econdev@takomaparkmd.gov. La fecha de entrega de la solicitud es Friday, April 15, 2022 at 11:59pm.

Razón Social de la Empresa

Nombre Comercial de la Empresa

Sitio Web de la Empresa

Nombre del/de la Propietario/a Principal

Teléfono del/de la Propietario/a Principal

Correo Electrónico del/de la Propietario/a Principal

Primer Idioma del/de la Propietario/a Principal

Inglés

Español

Amhárico

Francés

Estructura Legal de la Empresa

Tipo de Empresa (ej.: servicio de comida, automovilística, salón de belleza, etc.)

Descripción de la Empresa

Año de Apertura

Titularidad de la Empresa – Residente Local

Titularidad de la Empresa – Identidad Racial

Indígena americano/a o nativo/a de Alaska

Asiático/a

Negro/a, afroamericano/a descendiente africano

Hispánico/a o latino/a

Caucásico/a

Multirracial

Otra/Prefiero no especificar

Otra Minoría-Estado(s) de la Titularidad

Cantidad Estimada de Empleados que Trabajen Jornada Completa

Cantidad Estimada de Empleados que Trabajen Media Jornada o Por Temporada

Ingresos Brutos Anuales del 2021 de la Empresa

Cargue la documentación correspondiente para verificar los ingresos brutos del año 2021. Esta documentación puede incluir estados de cuenta bancarios, reportes de los ingresos en el sistema de punto de venta (POS, por sus siglas en inglés), estado de ganancias y pérdidas, etc.

Documentación de los Ingresos Brutos Anuales del 2021

Click Here to Upload

Ingresos Brutos Anuales del 2020 de la Empresa

Cargue la declaración de impuestos de la empresa con los anexos. Los/las propietarios/as individuales o los/las solicitantes independientes pueden enviar una declaración de impuestos sobre los ingresos personales con un Anexo C incluido.

*** Si la empresa no operaba en el 2020, anote «$ 0» en los ingresos brutos anuales de ese año.

Documentación de la Declaración de Impuestos del 2020

Click Here to Upload

Otros Fundos de Socorro Recibido durante de la pandemia de COVID-19 (escoje todos los que se aplican).

Fondos de Socorro de la Ciudad de Takoma Park

Fondos de Socorro del Condado de Montgomery

Fondos de Socorro del Estato de Maryland (MD COVID-19 Emergency Grant or Loan)

Fondos de Socorro Federal (PPP, EIDL, Restaurant Revitalization)

Otros Fondos de Socorro (foundation or business association funding, etc.)

Ningunos Fondos Recibidos

Estimado Total de lo Recibido por Parte del Fondo de Socorro de la COVID-19

Descargo de Responsabilidad de la Carga de los Documentos

Al marcar este recuadro, reconozco que estoy autorizado/a para prestar esta información y eximir a la ciudad de Takoma Park de cualquier responsabilidad que pueda resultar de la carga de documentos a través de esta solicitud.

Confirmación de Elegibilidad

He revisado los criterios de elegibilidad para esta ayuda hallada en : https://takomaparkmd.gov/government/housing-and-community-development/economic-development/takoma-park-small-business-support-grant/

Sign here to submit your application

First Name

Last Name

Choose how to sign

Draw Type

I agree to electronically sign and to create a legally binding contract between the other party and myself, or the entity I am authorized to represent.